Brecht

Do Portal do Luis Nassif

I.
De que serve a bondade
Se os bons são imediatamente liquidados,
ou são liquidados
aqueles para os quais eles são bons?

De que serve a liberdade
Se os livres têm que viver
entre os não-livres?

De que serve a razão
Se somente a desrazão consegue o alimento
de que todos necessitam?

II.
Em vez de serem apenas bons, esforcem-se
Para criar um estado de coisas
que torne possível a bondade
Ou melhor: que a torne supérflua!

Em vez de serem apenas livres, esforcem-se
Para criar um estado de coisas
que liberte a todos
E também o amor à liberdade
torne supérfluo!

Em vez de serem apenas razoáveis, esforcem-se
Para criar um estado de coisas
que torne a desrazão de um indivíduo
um mau negócio.

Bertold Brecht